LACRIMA

Estamos em Londres, em 2025. Tudo começa com um noivado — o da Princesa de Inglaterra, que encomenda o seu vestido de casamento a uma prestigiada casa de alta-costura francesa, situada no número 8 da Rue du Faubourg Saint-Honoré, em Paris.

Passo a passo, o espetáculo acompanhará todas as mãos que darão forma a essa criação. Durante oito meses, seguiremos o processo de confeção de um vestido destinado a entrar na História. Um processo que, sendo uma encomenda real e de alta-costura, decorre sob rigorosas cláusulas de confidencialidade.

Iremos assim de uma casa parisiense de alta-costura a um atelier de bordados em Mumbai, até à oficina de renda em Alençon.

Três universos ligados pelo trabalho, pelo saber-fazer e pelo segredo.

Três ateliers onde a violência emerge entre os fios de linho e de algodão.

Três ateliers onde mulheres e homens têm o corpo quebrado pelo trabalho e por histórias herdadas e mantidas sob silêncio.

Sem nunca esquecer o saber-fazer destes artesãos, sem nunca esquecer a força do que têm nas mãos, o espetáculo colocará, a cada instante, esta questão: no silêncio imposto pelo segredo, que espaço existe entre o que nos destrói e o que nos preserva?

Ficha Artística

Escrito e encenado por Caroline Guiela Nguyen

Traduções em língua gestual francesa, inglês e tâmil por Nadia Bourgeois, Carl Holland, Rajarajeswari Parisot

Com Dan Artus (em alternância com Eric Caruso), Dinah Bellity, Natasha Cashman, Charles Vinoth Irudhayaraj, Anaele Jan Kerguistel, Maud Le Grevellec, Liliane Lipau (em alternância com Michèle Goddet), Nanii, Rajarajeswari Parisot, Vasanth Selvam

Em vídeo Nadia Bourgeois, Charles Schera, Fleur Sulmont

E as vozes de Louise Marcia Blévins, Béatrice Dedieu, David Geselson, Jessica Savage-Hanford, Maya S Krishnan

Colaboração artística Paola Secret

Cenografia Alice Duchange

Figurinos e peças de costura Benjamin Moreau

Desenho de luz Mathilde Chamoux, Jérémie Papin

Som Antoine Richard, em colaboração com Thibaut Farineau

Música original Jean-Baptiste Cognet, Teddy Gauliat-Pitois, Antoine Richard

Vídeo Jérémie Scheidler

Motion design Marina Masquelier

Cabelos, perucas e maquilhagem Émilie Vuez

Casting Lola Diane

Direção de cena Stéphane Descombes, Xavier Lazarini

Estágios de dramaturgia Louison Ryser, Tristan Schinz (estudantes da Escola do TnS, Grupo 48)

Estágio de encenação Iris Baldoureaux-Fredon

Estágio de som Ella Bellone

Assistência de dramaturgia Hugo Soubise

Consultoria artística Juliette Alexandre, Noémie de Lapparent

Música gravada Quatuor Adastra – quarteto de cordas

Legendagem Panthéa

O cenário, os figurinos e os bordados foram criados nas oficinas do TnS.